Various : Dylan Suomeksi

New LP, Bluelight, Fin 2021

Viisi vuotta sitten Bob Dylanin 75-vuotispäivää juhlistanut ”Dylan suomeksi” julkaistaan nyt myös vinyylinä rajoitettuna painoksena. Nimekkäät suomalaisartistit kunnioittavat kaikkien aikojen merkittävintä lauluntekijää esittämällä Bob Dylanin kappaleita suomeksi laulettuna. Mukana ovat Anssi Kela, J. Karjalainen, Paleface, Mariska, Mika Kuokkanen & Ninni Poijärvi, Jukka Gustavson, Pelle Miljoona, Eero Raittinen & Tero Pulkkinen, Aija Puurtinen & Esa Kuloniemi, Heikki Silvennoinen ja Wentus Blues Band.

Kaikki kappaleet ovat uusia tätä levyä varten äänitettyjä versioita joskin muutama teksti on nähnyt päivänvalon jo aiemmin. Housebändinä toimii kokkolalainen Wentus Blues Band, jonka basisti ja Dylan suomeksi -levyn tuottaja Robban Hagnäs sai idean levystä järjestäessään Dylan-tribuuttikonserttia. ”Jo viisi vuotta sitten vinyyliversiolle olisi ollut kova kysyntä. Silloin se ei kuitenkaan onnistunut aikataulusyistä. Nyt, Bob Dylanin 80-vuotispäivän kunniaksi,  julkaisemme levyn vihdoinkin vinyylinä”, Robban Hagnäs sanoo.

”Dylan on merkittävin elossaoleva poplyyrikko. Gurujen guru, joka on muovannut tietoisuuttamme jo kuudella vuosikymmenellä. Ilman Zimmermania ei olisi Hectoria, Juicea, Davea eikä meitä – heidän opetuslapsiaan. Dylan is the gold standard.”, kommentoi Paleface Dylanin merkitystä.

A1. Anssi Kela: Vahdinvaihto (Changing of the Guards)
A2. Wentus Blues Band feat. J. Karjalainen: Lapin tyttö (Girl from the North Country)
A3. Paleface: Kuoleman kauppiaat (Masters of War)
A4. Mika Kuokkanen & Ninni Poijärvi: Raivon kyyneleitä (Tears of Rage)
A5. Eero Raittinen & Tero Pulkkinen: Kun mä lasken Niagaran (When I Paint My Masterpiece)
A6. Jukka Gustavson: Löydät rauhan ja lohdutuksen (I Shall Be Released)

B1. Pelle Miljoona: Enää itkeä voit (Like a Rolling Stone)
B2. Mariska: Mun ainoo rakkautein (Make You Feel My Love)
B3. Jukka Gustavson: Onko rakkautesi turhaa (Is Your Love in Vain)
B4. Aija Puurtinen & Esa Kuloniemi: Nauru ottaa joogaa, H-molli tsugen (It Takes a Lot to Laugh, It Takes a Train to Cry)
B5. Heikki Silvennoinen: Samaan aikaan naapurissa (All Along the Watchtower)
B6. Wentus Blues Band: Sokea McTell (Blind Willie McTell)